Il Perù è un paese incredibilmente ricco dal punto di vista culturale e linguistico. Sebbene lo spagnolo sia la lingua ufficiale più diffusa, il Perù è caratterizzato da una grande diversità linguistica, che riflette le profonde radici indigene delle sue popolazioni. Oltre allo spagnolo, il quechua, l’aymara e altre lingue indigene sono riconosciute come lingue ufficiali in diverse regioni del paese. Esploriamo insieme le lingue parlate in Perù e la loro importanza culturale e storica.
La lingua spagnola in Perù: La lingua ufficiale più parlata
La diffusione dello spagnolo in Perù
La lingua spagnola è arrivata in Perù con la conquista spagnola nel XVI secolo. Francisco Pizarro e i suoi uomini introdussero lo spagnolo come lingua del potere e dell’amministrazione coloniale. Da allora, lo spagnolo si è diffuso in tutto il paese, diventando la lingua predominante. Oggi, circa l’82% della popolazione peruviana parla lo spagnolo come lingua madre, ed è utilizzato in tutti i settori della vita pubblica, dall’istruzione al governo.
GRATIS SCARICA
L’EBOOK SUL PERÙ
CLICCA QUI
Varietà dello spagnolo peruviano
In Perù, esistono diverse varietà di spagnolo influenzate dalle regioni geografiche e dalle lingue indigene. Ad esempio:
• Spagnolo andino: influenzato dal quechua e parlato principalmente nelle zone montuose, presenta una cadenza e una pronuncia più lenta.
• Spagnolo della costa: paragonabile allo spagnolo parlato in altre aree costiere dell’America Latina, con una pronuncia più rapida e diretta.
• Spagnolo amazzonico: parlato nelle regioni orientali, ha subito influenze dalle lingue indigene dell’Amazzonia.
Queste varietà linguistiche arricchiscono il patrimonio culturale del Perù e rappresentano l’adattamento dello spagnolo alle diverse regioni del paese.
Le lingue indigene del Perù: Quechua, Aymara e altre
Il Perù è uno dei paesi con la maggiore diversità linguistica in Sud America. Secondo l’Istituto Nazionale di Statistica e Informatica del Perù, si parlano 47 lingue indigene nel paese. Oltre al quechua e all’aymara, ci sono decine di altre lingue indigene, principalmente parlate nelle regioni amazzoniche.
Quechua: La lingua dell’Impero Inca
Il quechua è una delle lingue indigene più importanti del Perù ed è parlato da circa 3,7 milioni di persone. Era la lingua ufficiale dell’Impero Inca e continua a essere parlata in gran parte delle regioni andine, da Cusco a Puno.
• Status ufficiale: il quechua è riconosciuto come lingua ufficiale del Perù insieme allo spagnolo e all’aymara, ed è insegnato in alcune scuole nelle regioni andine.
• Dialetti: esistono numerose varianti del quechua, tra cui il Quechua di Cusco, il più standardizzato e utilizzato nel turismo, e il Quechua di Ayacucho, che presenta notevoli differenze fonetiche e grammaticali.
• Influenza culturale: molti termini quechua sono entrati nella lingua spagnola peruviana, soprattutto nei settori dell’agricoltura, della gastronomia e della geografia. Parole come “papa” (patata) e “llama” sono solo alcuni esempi di questa influenza.
Hai un sogno nel cassetto?
Un’idea di viaggio da sviluppare?
Un preventivo da chiedere?
CONTATTAMI QUI!
Aymara: La lingua dell’altopiano
L’aymara è parlato principalmente nella regione del Lago Titicaca, tra il Perù e la Bolivia. In Perù, ci sono circa 500.000 parlanti di aymara, concentrati principalmente nella regione di Puno.
• Influenza storica: l’aymara è una lingua antica che risale a prima dell’Impero Inca e si è diffusa nella regione dell’altopiano grazie alla civiltà Tiahuanaco.
• Riconoscimento ufficiale: l’aymara, come il quechua, ha uno status ufficiale nelle aree in cui è parlato e viene insegnato nelle scuole locali.
Le lingue indigene dell’Amazzonia
Le regioni amazzoniche del Perù ospitano numerose lingue indigene, spesso parlate da piccole comunità isolate. Tra le lingue amazzoniche più conosciute troviamo:
• Asháninka: una delle lingue più parlate dell’Amazzonia peruviana, con circa 25.000 parlanti.
• Shipibo-Conibo: parlata lungo il fiume Ucayali, è conosciuta per la sua ricca tradizione orale e i canti spirituali legati allo ayahuasca.
Queste lingue, molte delle quali sono a rischio di estinzione, rappresentano un patrimonio culturale inestimabile per il Perù e riflettono la straordinaria biodiversità linguistica del paese.
Il bilinguismo e l’istruzione in Perù
In molte regioni del Perù, specialmente nelle zone andine e amazzoniche, esiste una forte tradizione di bilinguismo. Molte persone parlano sia lo spagnolo che una lingua indigena, con una prevalenza maggiore di lingue indigene nelle aree rurali.
Il ruolo delle lingue indigene nell’istruzione
Il governo peruviano ha implementato politiche per promuovere l’educazione bilingue nelle scuole delle regioni indigene, dove gli studenti imparano sia lo spagnolo che la loro lingua madre. Questo programma ha l’obiettivo di preservare e promuovere le lingue indigene, garantendo al contempo che gli studenti abbiano una buona padronanza dello spagnolo per favorire l’inclusione economica e sociale.
Il futuro delle lingue indigene in Perù
Nonostante gli sforzi per preservare le lingue indigene, molte di queste sono in via di estinzione. Il Perù, come molti altri paesi con una ricca diversità linguistica, sta affrontando la sfida di proteggere il suo patrimonio linguistico di fronte alla crescente globalizzazione e urbanizzazione.
Iniziative per la preservazione
Negli ultimi anni, sono state avviate diverse iniziative per documentare e insegnare le lingue indigene del Perù. Progetti come il Museo della Lingua Quechua a Cusco e programmi di radio in lingue indigene sono alcuni esempi di come il paese stia cercando di mantenere vive queste lingue. Il Ministero della Cultura peruviano ha inoltre creato programmi per formare insegnanti di lingue indigene e promuovere l’uso di queste lingue nei media e nella vita pubblica.
L’inglese in Perù: Diffusione e utilizzo
Sebbene l’inglese non sia ampiamente parlato in Perù, il suo uso sta gradualmente crescendo, soprattutto nelle aree turistiche e nelle grandi città come Lima , Cuzco e Arequipa.
In questi luoghi, molte persone che lavorano nel settore del turismo, come guide turistiche, personale di alberghi e ristoranti, parlano un livello base o intermedio di inglese per poter comunicare con i visitatori stranieri.
Tuttavia, al di fuori delle aree turistiche principali, l’inglese è poco diffuso, e la maggior parte della popolazione parla esclusivamente spagnolo o una delle lingue indigene.
L’inglese è insegnato nelle scuole, soprattutto nelle istituzioni private, ma l’accesso a una formazione di qualità in inglese può essere limitato nelle zone rurali. Di conseguenza, chi viaggia in Perù troverà utile conoscere alcune frasi di base in spagnolo per interagire con la popolazione locale, specialmente nelle regioni più remote.
GRATIS SCARICA
L’EBOOK SUL PERÙ
CLICCA QUI
Programmi di Viaggio in Perù
Se stai programmando un viaggio in Perù…
➡️ Scopri i miei programmi di viaggio in Perù >>
👉 Troverai sia viaggi individuali che di gruppo che si svolgono solo in Perù o in abbinamento con altri Paesi: Bolivia, Cile, Argentina.
Ecco alcuni itinerari di viaggio che ti propongo:
👉 Tour nella foresta amazzonica >>
👉 Viaggio Perù 7 giorni >>
👉 Viaggio in Perù di 11 giorni >>
👉 Viaggio 15 giorni Nord-Sud Perù >>
👉 Viaggio 14 giorni Pacifico-Arequipa-Colca-Titicaca >>
👉 Tour Perù-Bolivia >>
👉 Viaggio Perù-Bolivia-Cile >>
👉 Tour Perù-Galapagos >>
NOTA BENE
👍 I programmi pubblicati sono solo una parte di quelli che posso proporti. Chiedimeli 😉
👍 Tutti i soggiorni sono modulabili e possono essere costruiti su misura, a seconda di quello che desideri tu. Decidi tu quando partire!
👉 Leggi alcune recensioni scritte da chi ha viaggiato con me !
Hai un sogno nel cassetto?
Un’idea di viaggio da sviluppare?
Un preventivo da chiedere?
CONTATTAMI QUI!
Scopri Chi Sono
Mi chiamo Roberto Furlani e lavoro con passione nel Turismo da 30 anni, di cui 15 
passati a dirigere l’Ufficio Turismo del WWF Italia (Fondo Mondiale per la Natura) e 12 come Tesoriere di AITR (Associazione Italiana Turismo Responsabile).
Grazie anche a questa ricca esperienza sono oggi Responsabile Prodotto e Tour operator per Evolution Travel (il Network che conta più di 600 consulenti di viaggio on line), per cui ho creato più di 120 programmi di viaggio, con cui potrai scoprire il Centro-Sud America!
Troverai tutta la mia storia nel “chi sono”; aggiungo solo che per 22 anni sono stato giornalista pubblicista delle pagine scientifiche del Corriere della Sera. E’ stato così per me estremamente naturale dare vita al Travel Blog in cui ti trovi e creare più di 350 post e video che, spero, ti aiuteranno a conoscere e amare intensamente come me questa Regione del nostro Pianeta.
➡️ Se vuoi sapere chi sono e che cosa posso fare per te >>>
Hai un sogno nel cassetto?
Un’idea di viaggio da sviluppare?
Un preventivo da chiedere?
CONTATTAMI QUI!
